Lyrische Märchen möchte ich Ihnen heute vorstellen – und nein, es sind keine Kunstmärchen mit etwas esoterischem Touch, sondern ganz handfest Grimms Märchen in Reimform. Cornelia Boese hat 170 (!) Märchen der Brüder Grimm neu getextet, sauber in Reim und Versmaß, mit Augenzwinkern und auf den Punkt. Zauberhaft!
Beispiel gefällig? Bitte sehr:
Es lebten einst, vielleicht noch heute
zwei königliche Eheleute,
die sehr betrübt gewesen sind:
Sie wünschten sich so sehr ein Kind,
„…so etwas Süßes, Liebes, Kleines, …“ Illustration von 1900 in einem polnischen Märchenbuch
so etwas Süßes, Liebes, Kleines,
sie kriegten aber leider keines.*
(Cornelia Boese: Ich Glückspilz, rief vergüngt der Hans, S. 90)
*Ist klar, oder? Es handelt sich um den Anfang von „Dornröschen„.
Cornelia Boese nutzt eine Vielzahl an Synonymen für alle Begriffe, um Abwechslung und Reimvielfalt zu gewinnen. Es macht wirklich Spaß, daraus vorzulesen (wenn man eine Begründung mit Bildungsziel braucht: Es ist garantiert eine Erweiterung des Wortschatzes zu erwarten! – Aber sowas braucht das Buch nicht!). Das gilt ebenso für ihre Vorstellungim Internet – Reim wirkt bei ihr völlig ungezwungen und natürlich.
Das Buch ist im Peter-Hellmund-Verlag in Würzburg erschienen, wie die Autorin selber auch eine Würzburgerin ist. Es ist liebevoll gestaltet, mit einem stabilen Schutzumschlag, mit Lesebändchen und in einem schönen satten Rot (der Schutzumschlag ist grün). Ein richtige bibliophile Freude!
So sauber wie das gereimt ist, gehört es eigentlich auch noch in die Rubrik „Hauptsache Lyrik“ 😉
Cornelia Boese: Ich Glückpilz, rief vergügt der Hans, Peter-Hellmund-Verlag, Würzburg, 2012, 2. Auflage, ISBN: 9783939103240
Diese Rezension gehört in die Reihe 12 Monate, 12 Bücher, eine Blogparade von Eva Maria Nielsen.
Ach so: Das Zitat im Titel, geht auf der Rückseite des Schutzumschlags weiter:
Die aktuelle Version des Metraciliser ist bereits die mit der hochgestellten Zwei - da hat sich im Laufe von 10 Jahren einiges getan. Die Möglichkeiten, die Metraciliser bietet, sind ziemlich vielfältig: Wer wissen will, wie…
Eigentlich will ich Sie mit meiner Reihe "Hauptsache Lyrik" ja erst nach den Ferien beglücken, aber das hier ist zu schön: Das Literaturbüro NRW hat den Lyrikbierdeckel "erfunden". Gedichte von vier Düsseldorfer Autorinnen (Goethe ist…
Vielleicht haben Sie sich beim Überfliegen der Rubriken gefragt, ob das eine neue Unterkategorie für meine Rezensionen ist. Ist es nicht. Lyrik ist etwas, was ich sehr liebe. Schon als Jugendliche habe ich verschiedene Gedichte…
Es hilft durchaus, den Fuß mal vor die Tür zu setzen Bei einem Spaziergang in Overath diese Woche habe ich diese Installationen gefunden: Dieser Lyrikweg im bergischen Overath wurde am 15.8.2014, also vor gut drei…
Dass der Verlag MeterMorphosen, nette Sachen herstellt, habe ich ja schon im Winter mal demonstriert - mit den Geschenkbändchen ... Jetzt naht der Sommer und damit die Zeit, wo wir mehr Haut zeigen. Wer sich…
Für den Fall, dass Sie gestern nicht WDR 5 hören konnten: Am Wochenende gibt es für Lyrikfans und die, die es werden wollen Aktionen mit dem poetOmobil in Wuppertal. Dass Lyrik vom und mit dem…
Toller Lesetipp! Das Buch werde ich mir ganz sicher kaufen! Das ist eine sehr originelle und schöne Idee, diese alten Volksmärchen lyrisch neu zu erzählen. Danke für den Tipp. Ich denke, Junior wird es lieben!
Eva Maria Nielsen
12. Mai 2014 at 19:46Toller Lesetipp! Das Buch werde ich mir ganz sicher kaufen! Das ist eine sehr originelle und schöne Idee, diese alten Volksmärchen lyrisch neu zu erzählen. Danke für den Tipp. Ich denke, Junior wird es lieben!
Heike Baller
13. Mai 2014 at 6:35Das freut mich 🙂
Cornelia Boese
14. Mai 2014 at 10:42Vielen Dank für die wunderschöne Buchbesprechung, ich habe mich sehr darüber gefreut!
Heike Baller
14. Mai 2014 at 16:03Das freut mich sehr.
Luchen
19. Mai 2014 at 14:47Gereimte Märchen, das ist doch was für meine Enkel. Danke für den Tipp.
Heike Baller
20. Mai 2014 at 6:58🙂