Sebu, Lea und Flo erleben zum ersten Mal in ihrem jungen Eulenleben, dass Mami nicht da ist – und das mitten in der Nacht! Sie suchen nach Erklärungen – aber die Angst hat sie fest im Griff. Nur Flo, der kleinste, kann das laut sagen – wie ein Refrain folgt nach jedem Erklärungsversuch der großen Geschwister sein „Ich will meine Mami!“ Ich hab das Bilderbuch so oft vorgelesen, dass nicht nur der Nachwuchs es fast auswendig konnte – ich konnte es auch 😉 Das Schöne an der Sprache von Martin Waddell in der Übersetzung von Rolf Inhauser ist nämlich, dass sie fast lyrisch daherkommt – mit Binnenreimen, mit gutem Rhythmus, mit immer wiederkehrenden Sätzen (neben „Ich will meine Mami“ noch „Die Eulenkinder dachten nach. Eulen denken nämlich viel. „).
Die Bilder von Patrick Benson vermitteln die Gefühle der alleingelassenen Kinder sehr gut – besonders beeindruckend ist das Bild, auf dem Eulenkinder fast nur noch als weiße Flecken in einem dunklen Wald zu erkennen sind. Oder die Gesichter am Anfang, als sie feststellen, dass Mami nicht da ist. Und dann natürlich die Seite „Und da kam sie“ – man spürt die große Eule fast durch den Wald schweben.
Eine wunderbare Geschichte, sehr liebevoll. Und als Mutter hat mich der letzte Satz immer sehr gefreut:
„Und ich habe meine Mami lieb“, sagte Flo
🙂
Martin Wadell und Patrick Benson: Ich will meine Mami!, übersetzt von Rolf Inhauser, Verlag Sauerländer, 1999, ISBN: 3794135946
So, es ist geschafft - wer die Rezensionen meines Blogs systematisch druchsuchen will, kann dies nun mit der Rezensionsliste tun :-) Alle Bücher, die ich bisher besprochen habe, sind hier, nach Autorinnennamen alphabetisch sortiert, aufgeführt…
Passend zu Karsamstag (oder Ostersamstag ;-) ) habe ich mir einen Roman gewählt, der mit biblischen Motiven spielt. Die Protagonistin in Monique Schwitters Roman "Eins im Andern" behandelt anhand von 12 Männern ihres Lebens das…
Was macht ein Zehnjähriger, dessen Mutter eines Tages nicht mehr aufsteht? Gar nicht mehr aufsteht? Nie mehr aufstehen wird? Er versucht, den Schein aufrecht zu erhalten. Normalität ist das Gebot - denn Luca will nie,…
Es waren drei Frauen, die sich mit einem Gedicht gemeldet haben - und bei zwei Preisen unter "Blogger schenken Lesefreude" wär das jetzt mit einer, die leer ausgeht, irgendwie blöd, finden Martin und ich. Und…
MEin liebster Opitius rührte die Seiten / Die jedermann liebte / ja hörte von weiten; Die Berge die hüpfften und sprangen empor / Es freut sich alles gieng alles im flor: Opitius schriebe Trochäische Lieder…
Heute vor 200 Jahren, am 21.1.1815, starb Matthias Claudius und ich hoffe, dass er den Tod so empfangen konnte, wie er es nach seiner Erkrankung von 1777 wünschte (ich zitiere die letzte Strophe): Nach der…
Published byHeike Baller
Bis zum Morgen schmökern, Kissen nass weinen, bei der Bahnfahrt mal eben los gackern – das alles und noch einiges mehr bedeutet Lesen für mich. Naja, die Nächte lese ich nur noch selten durch, da melden sich doch zu penetrant die erwachsenen Bedenken in Sachen „Wecker am Morgen“ … Aber in der Bahn können Sie mich immer mal wieder grinsend oder kichernd erleben. Mit einem Buch vor der Nase. Da ich außerdem gerne mit anderen über das, was ich gelesen habe, diskutiere, habe ich dieses Blog gestartet. Leselust, das ist es, was mich antreibt, immer neue Bücher zu kaufen, zu leihen und vor allem zu lesen. – Vorlesen tu ich übrigens auch gern.
View all posts by Heike Baller
Miri
20. Oktober 2014 at 18:28Das ist wirklich ein sehr süßes Buch!
Heike Baller
22. Oktober 2014 at 11:55🙂