Ich hab mich an ein paar Herbst-Haikus versucht. Die Regeln dazu habe ich mir erst später angeguckt und die Überschriften wieder gestrichen
Posts Tagged with Gedicht
A Death-Scene von Emily Brontë in Hauptsache Lyrik
A Death-Scene 1. ‘O Day! he cannot die When thou so fair art shining! O Sun, in such a glorious sky, So tranquilly declining; 2. ‘He cannot leave thee now, While fresh west winds are blowing, And all around his youthful brow Thy cheerful light is glowing! 3. ‘Edward, awake, awake- The golden evening gleams…
Minnelyrik im modernen Gewand
Aber nicht nur. Die Originale sind auch drin. Tristan Marquardt und Jan Wagner haben Dichterinnen und Dichter unserer Tage angefragt, ob sie wohl Minnelyrik in modernes Deutsch übertragen wollen. Sie wollten. Und wie! Was habe ich gemacht? Ich habe nach der Lektüre des informativen Vorworts zur Kunst und Geschichte der Minnelyrik sofort nach hinten geblättert…
Gedicht zum Tag – Lob der schwarzen Kirschen von Anna Louisa Karsch
Lob der schwarzen Kirschen Des Weinstocks Saftgewächse ward Von tausend Dichtern laut erhoben; Warum will denn nach Sängerart Kein Mensch die Kirsche loben? O die karfunkelfarbne Frucht In reifer Schönheit ward vor diesen Unfehlbar von der Frau versucht, die Milton hat gepriesen. Kein Apfel reizet so den Gaum Und löschet so des Durstes Flammen; Er…
No Coward Soul Is Mine von Emily Brontë in Hauptsache Lyrik
No Coward Soul Is Mine No coward soul is mine, No trembler in the world’s storm-troubled sphere: I see Heaven’s glories shine, And faith shines equal, arming me from fear. O God within my breast, Almighty, ever-present Deity! Life–that in me has rest, As I–undying Life–have power in thee! Vain are the thousand creeds That…