Wenn Sie Fische vor allem für zappelnde Proteinspender halten, wird Jonathan Balcombe Sie eines Besseren belehren. Und zwar nachhaltig … Die Titelvarianten machens deutlich. In der deutschen Version heißt der Untertitel: Wie sie lieben, spielen, planen: unsere Verwandten unter Wasser. Im englischen Original lautet der vollständige Titel: What a Fish Knows: The Inner Lives of…
Posts Tagged with Mare-Verlag
Der Kurs der Kennedys von James W. Graham
„Wie ein kleines Boot die Geschicke einer großen Familie lenkte“ – so lautet der anspruchsvolle Untertitel des Buchs von James W. Graham in der deutschen Übersetzung. Es geht in erster Linie um das Segelboot „Victura“, auf dem Großteil der Familie Kennedy das Segeln erlernt hat. James W. Graham schildert die Lebensumstände der Familie Kennedy, den…
Sextant von David Barrie
Für Interessierte an der Seefahrt per Segelschiff bietet das Buch von David Barrie zweimal den Einblick in einem Segeltörn von Amerika nach England im Jahre 1973. Jedem Kapitel ist der Tagebucheintrag von 1973 voraus gestellt. Der Autor ist da Anfang 20. Im weiteren Kapitelverlauf schildert David Barrie dann aus der Rückschau die jeweilige Situation ausführlich.…
Die Sprache des Windes von Scott Huler
Kennen Sie die Beaufort-Skala? Ich kannte sie bis zu diesem Buch von Scott Huler nicht – ich bin aber auch nicht mit Segeln o. Ä. befasst. Scott Huler findet die Beaufort-Skala sprachlich schön. Ein englisches Beispiel: Beaufort Number 1 light air 1-3 MP/H: direction of wind shown by smoke but not by wind fanes (S.…
Ein Teelöffel Land und Meer von Dina Nayeri
Saba ist ein verlassener Zwilling. Ihre Mutter und ihre Zwillingsschwester sind ausgewandert, sagt sie. Raus aus dem Iran der Mullahs, nach der Revolution von 1979. Saba bleibt mit dem Vater allein im Dorf. Ihre engsten Freunde sind Reza und Ponneh – Dorfkinder. Dabei gehört Saba einer reichen Familie an, einer Familie, die bis zur Revolution…