So sehr ich die Übersetzung der Austen-Romane von Ursula und Christian Grawe schätze: An einer Stelle widerspreche ich hier.
Posts Tagged with Andrea Ott
Die Europäer von Henry James
Für einen Roman von Henry James ist „Die Europäer“ ein eher schmales Werk – nichtsdestoweniger aber höchst unterhaltsam. Anders als von mir zuerst vermutet, betreibt hier nicht ein Amerikaner ethnologische Studien im alten Europa, sondern zwei Menschen dieser alten Welt haben sich auf den Weg in die neue gemacht: Eugenia und Felix. Was erzählt Henry…