„Stolz und Vorurteil“ als Hörspiel beim DLF

Zufällig kam ich an den Ostertagen mit „Stolz und Vorurteil“ als Hörspiel in Kontakt – eine bequeme Möglichkeit, den Inhalt des Romans mitzuerleben.

Die Stimmen sind alle angenehm anzuhören; Dramatik ist offenbar nicht das Ziel von Kai Grehn, der das Hörspiel verantwortet. Eine sehr ruhig sprechende Mrs Bennet ist schon ein Erlebnis. Ob es sich bei der zu Anfang April 2026 ausgestrahlten Sendung um eine Bearbeitung der Fassung von 2022 handelt, habe ich nicht recherchiert; auf jeden Fall erwähnt auch der Kritiker von vor vier Jahren, dass eine der Schwestern als Erzählerin fungiert, was ihn so irritiert hat wie mich. Noch dazu, weil es sich um Mary handelt, eine der Figuren, denen Jane Austen wenig Feingefühl attestiert. Und sie dringt nun in Lizzys Gedanken ein … Nun ja, meist kann man diesen Ansatz vergessen, denn die Erzählstimme verwendet fast durchweg den Erzähltext, der im Buch einer auktorialen Erzählstimme gehört. Nur wenn es heißt „Mutter hat“ statt „Mrs Bennet“ oder „die Mutter“, fällt es zwischendurch etwas auf und sorgte bei mir für kurzfristige Irritation.

Wer nun trotz meiner Kritik Interesse daran hat, Jane Austens beliebtesten Roman „Stolz und Vorurteil“ als Hörspiel zu entdecken, hat zwei Möglichkeiten:

• auf der Site von DLF Hörspiel und Feature
• als Podcast bei radio.de (ggf. müssen Sie in der Liste suchen oder hinunterscrollen, wenn Sie den Beitrag später anhören wollen)

Vielleicht ist die Methode, sich mit den Inhalten des Romans auch für die interessant, die vor der Lektüre von „Mister Bennet“ die Vorgeschichte zu meinem Buch kennenlernen wollen.