„Quadrat“ und „Kreis“ von Mac Barnett und Jon Klassen

Mac Barnett und Jon Klassen haben drei dieser Bücher gemacht – es gehört noch „Dreieck“ dazu; das hab ich aber nicht gelesen.

Die drei Titel stehen auf der Nominierungsliste zum Deutschen Jungendliteraturpreis 2020. Wie im letzten Jahr werde ich auch 2020 versuchen, einige der nominieretn Bücher anzuschauen – alle werde ich nicht schaffen.

Doch genug der Vorrede:

Worum geht es bei diesen Bilderbüchern von Mac Barnett und Jon Klassen?

In „Quadrat“ arbeitet Quadrat hart – es schiebt Würfel aus einer Höhle auf einen Berg. Kreis kommt vorbei und findet das genial. Das ist Kunst! Und wenn Quadrat doch mit den Würfeln etwas schaffen kann, das so aussieht wie es selbst – bitte, dann hätte Kreis jetzt gern was, was so aussieht wie er. Quadrat müht sich ab. Und scheitert. Doch Kreis findet das Ergebnis großartig.

In „Kreis“ spielen die drei Freunde Verstecken  – und Dreieck versteckt sich in der Höhle hinter dem Waserfall. Davor hatte Kreis gewarnt. Jetzt zieht er los, Dreieck da wieder rauszuholen. Es kommt zu einer etwas unheimlichen Szene im Dunkeln. Doch Kreis – er scheint der Philosoph unter den dreien zu sein – fragt sich am Ende, ob die Situation wirklich soooo gefährlich gewesen sei.

Die Geschichte von Dreieck, hab ich nicht gelesen – aber die Verlagsankündigung deutet an, dass Dreieck der Filou unter den dreien ist. So wie es auch in „Kreis“ die Regeln missachtet hat.

Die Illustrationen

Der erste Eindruck: Wie düster! Die drei Charaktere sind schwarz-braun und kommunizieren v. a. über ihre großen Augen. Die Umgebung kommt ebenfalls mit wenigen Farbe aus: Felsen sind braun bis rötlich, Wasser ist grünlich oder etwas blau. Das gesamte Spektrum reicht also gerade mal von Schwarz über Braun, Beige bis zu etwas Rot und den Farben des Wassers.

Jon Klassen bringt trotzdem viel Ausdruck rein. So steht Kreis im ganz Schwarzen – nur die Augen sind zu sehen. Weil er sich für seine Worte schämt, blickt er nach unten – das kommt schon sehr gut rüber.

Warum sind diese Titel auf der Nominierungsliste?

Hintergründig seien sie, sagt die Jury. Die Altersangabe ist „ab 5 Jahren“ – doch auch Erwachsene könnten Freude daran haben.

Ich hatte ein bisschen ein Problem damit. Mir waren die Farben zu duster. Und die Geschichten – das ist dann wieder ein Vorteil, in einer kommunikativen Familie zumindest – verlangen geradezu nach einem Gespräch darüber.

Ich kann der Jury also nicht so ganz folgen. Aber vielleicht bin ich ja nur zu einfach gestrickt …

Mac Barnett und Jon Klassen: Kreis, übersetzt von Thomas Bodmer, NordSüd Verlag, Zürich, 2019, ISBN: 9783314104987

Mac Barnett und Jon Klassen: Quadrat, übersetzt von Thomas Bodmer, NordSüd Verlag, Zürich, 2019, ISBN: 9783314104961

Die Stadtbibliothek hat alle drei Titel im Bestand: Quadrat, Dreieck  und Kreis  .