Just Mary von Paola Morpheus

Just Mary von Paola Morpheus

Eine Graphic Novel von Paola Morpheus mit wem wohl mit Mittelpunkt? Nein niemand frisch Verheiratetes, sondern Maria, die Gottesmutter. Aber machen Sie sich auf was gefasst!

Worum geht es Paola Morpheus in der Graphic Novel?

Ihre Maria ist alles andere als sanft, leise und vergebungsvoll. Sie heizt den beiden Mannsbildern im Himmel – Gottvater und Jesus – ganz gehörig ein. Am häufigsten ist sie mit weit aufgerissenem Mund zu sehen, weil sie jemanden anbrüllt:

  • Gottvater, weil er die Rechten in den USA gut findet – wegen ihres Familienbildes
  • ihren geliebten Sohn, weil er jedes Jahr Kruez die Heulerei kriegt
  • den Papst, der jetzt sofort und auf der Stelle Pater Jim anrufen soll, damit sie personalisierte Sneaker bekommt

Aber auch ein strahlendes Gesicht zeigt sie:

  • als Jesus ihr Bilder von der Pride Parade in Cremona azeigt
  • als sie im Gespräch mit Harald Lesch die Jungfrauengeburt als völligen Blödsinn bezeichnet

Eindeutig kein Buch für klassische Marienverehrende – diese Mary weiß, was sie will und vor allem, was sie nicht will oder ablehnt. Letzteres tut sie laut – sehr laut. Sie ist eine junge Frau´des 21. Jahrhunderts mit den fortschrittlichen Ansichten ihrer Generation (also des Teils, der nicht kirchliche Traditionen hochhält).

Ihr Smartphone ist ihr ständiger Begleiter – für Pokemon- Go oder um bei Calzedonia zu stöbern. Sie leiht sich auch mal das von Gottvater aus – Universe-Sandbox zu spielen hat dann für ein paar Kreaturen durchaus Folgen (Bild zeigt Dinosaurier-Silhouette links unten).

Die Zeichnungen?

Ganz klar Comic – Mary trägt zwar einen blauen Umhang und ein Kreuz am Hals, doch ihre Kleidung ist die unserer Zeit: Hose, Pulli, Sneakers (auch die personallisierten).

Die Farbpalette von Paola Morpheus ist eher reduziert – der Hintergrund in der Regel grau, außer an Ostern …

Ich hatte durchaus Spaß an dem Comic – es ist doch eher ein in Buchform gegossner Comic als eine Graphic Novel, da es keine durchgehende Geschichte gibt.

Vielen Ansichten Marys stimme ich voll zu. Ihre Art, sich auszudrücken ist mir allerdings etwas heftig – das kann an meinem Alter liegen.

Was ich fürchterlich gern wüsste: Welche TV-Koryphäe nimmt in der italiensichen Fassung wohl den Platz von Harald Lesch ein. Aber offensichtlich ist gibt es das Buch in erster Linie auf Deutsch … Darauf lässt jedenfalls eine italienische Buchhandelseite schließen. Also ist Harald Lesch tatsächllich die Originalbesetzung … ?

Auflösung: Nein, ist er nicht. Ich habe einfach beim Verlag gefragt. Es handelt sich im Originaltext um einen italienischen Wissenschaftler, der eine ähnliche Sendung dort verantwortet, hier aber nicht bekannt ist.

Screenshot mit Coverbild von "Just Mary" von Paola Morpheus, gelb markiert die italienischen Wörter, die deutllich machen,d ass es eine intalienische Buchhandelssite ist und der Verlag: Edition Faust

Paola Morpheus: Just Mary, übersetzt von Andrea Richter, Edition Faust, Frankfurt/Main, 2023, ISBN: 978394977428

Published byHeike Baller

Bis zum Morgen schmökern, Kissen nass weinen, bei der Bahnfahrt mal eben los gackern – das alles und noch einiges mehr bedeutet Lesen für mich. Naja, die Nächte lese ich nur noch selten durch, da melden sich doch zu penetrant die erwachsenen Bedenken in Sachen „Wecker am Morgen“ … Aber in der Bahn können Sie mich immer mal wieder grinsend oder kichernd erleben. Mit einem Buch vor der Nase. Da ich außerdem gerne mit anderen über das, was ich gelesen habe, diskutiere, habe ich dieses Blog gestartet. Leselust, das ist es, was mich antreibt, immer neue Bücher zu kaufen, zu leihen und vor allem zu lesen. – Vorlesen tu ich übrigens auch gern.

No Comments

Post a Comment