Gedicht zum Tag – Flora treibt es bunt von Heike Baller

Gedicht zum Tag – Flora treibt es bunt von Heike Baller
 
Flora treibt es bunt:
In Rosa, Lila und Gelb
leuchtet ihre Brut.
Heike Baller

2 Comments

  • Maike Claußnitzer

    3. Mai 2021 at 9:29 Antworten

    Wie nett, dass die Wortwahl hier den Bogen zurück zu der es grün treibenden Weide vor ein paar Wochen schlägt. Und die „Brut“ ist als unerwartet-irritierende Formulierung im Pflanzenkontext natürlich klasse. Wieder einmal einfach richtig schön!

    • Heike Baller

      3. Mai 2021 at 9:39 Antworten

      Danke, liebe Maike.
      Ja, ich habe festgestellt, dass der Charakter des Wortspiels bei mir eine wichtige Rolle spielt (haha).
      Manfred Hausmann hat ja im Vorwort zu seinen Übertragungen japanischer Kurzgedichte gesagt, das die Form 5-7-5 Silben ein Hokku bezeichne, das Haiku dagegen eher die heitere Variante darstelle https://www.koelner-leselust.de/japanische-gedichte-in-deutscher-uebertragung-aus-meinem-buecherregal/ – im allgemeinen Sprachgebrauch bei uns hat sich Haiku als Bezeichnung für die Form 5-7-5 etabliert. Bei mir gibt es halt manchmal auch was zu schmunzeln.

Einen Kommentar hinterlassen