Nach Lektüre aller bisher erschienenen historischen Romane von Rebecca Gablé weiß ich nun wirklich, wie ihre Dramaturgie tickt – und kann trotzdem nicht aufhören zu lesen. Sie kann einfach erzählen. Und so habe ich auch dieses Buch bis nachts verschlungen – egal, dass es mitten in der Woche ist. Adelheid und Otto I Im Mittelpunkt…
Historisches
Emma Watson von Joan Aiken
Ehrlich gesagt bin ich die Version der „Watsons“ von Joan Aiken sehr vorsichtig herangegangen, denn vor ewigen Zeiten hat mir ihre Version der Emma-Geschichte – „Jane Faifax“ – so gar nicht gefallen. Und was ist passiert? Ich habs an einem Nachmittag ausgelesen 🙂 Ein weiterer Punkt, der zuerst gegen „Emma Watson“ sprach: Ich hatte kurz…
Die Watsons von Jane Austen und David Hopkinson
Tatsächlich gibt es mehrere Fortsetzungsversuche zu dem Fragement „Die Watsons“, das Jane Austen 1804 begann und nach dem Tod ihres Vaters nicht vollendete. Mir liegt die vor, in der David Hopkinson, der allerdings namentlich nicht genannt wird, im Nachwort die Erzähltradition von Janes Familie betont, in die er sich einreiht. Die Info, dass es sich…
Sommer in Edenbrooke von Julianne Donaldson
Julianne Donaldson ist eine vielversprechende Nachfolgerin für Georgette Heyer. Ihr 2012 auf Englisch erschienener Debütroman „Sommer in Edenbrooke“ (wie zu erwarten lautet der Titel im Original nur einfach „Edenbrooke“) hat mich wirklich gut unterhalten, auch wenn es ein paar kleine Haken gab. Marianne Daventry, die junge Protagonistin, hat gleich am Anfang des Buches ein großes…
Alte Bekannte – neue Liebschaften von Sybil G. Brinton
Den Anfang ihres Buches hat Sybil G. Brinton , bzw. ihr Übersetzer Dominik Fehrmann, als ein Art Zitat gestaltet: Man darf wohl sagen, dass nahezu alle glücklich verheirateten Paare eines gemeinsam haben: Sie alle wünschen, ihre jungen Freunde in ebenso glücklichen Ehen zu sehen. (S. 11) Ergebnis dieses Wunsches ist eine zu Beginn des Buches…