Denken Sie bei Heidi und Peter auch eher an die Heidi-Bücher von Johanna Spyri, bzw. die Zeichentrickserie aus Japan (!)? Heute habe ich im offenen Bücherschrank bei uns in Dellbrück ein Kindersachbuch aus einer Serie gefunden, an die ich mich aus meiner Kindheit noch gut erinnere: „Heidi, Peter und die Flugzeuge“ von Alain Grée. Ich habs mal – vorübergehend – mitgenommen und mir angeschaut:
Die Illustrationen erinnern ein bisschen an die frühen „Was ist was“-Bücher, die Erklärungen sind aber in eine Geschichte um die Geschwister Heidi und Peter eingebettet, die ihrem Onkel, dem Piloten, Löcher in den Bauch fragen. Wahrscheinlich wegen dieses erzählenden Charkaters habe ich die Bücher damals lieber gemocht als die der nüchternen „Was ist was“-Reihe.
Alain Grée ist Franzose – die Wahrscheinlichkeit, dass die Kinder im Original Heidi und Peter geheißen haben ist also gering. Ich hab also mal ein bisschen gesucht – und gefunden 😉 Die Namen der französischen Ausgabe sind einfach bezaubernd: Achille et Bergamotte – glauben Sie nicht? Schauen Sie hier. Da diese Seite nur auf Englisch und Japanisch zu bekommen ist, habe ich die Sache mit einem Titel beim franzözischen Amazon überprüft – es stimmt tatsächlich.
Insgesamt hat Alain Grée in den 60er und 70er Jahren eine Menge Sachbücher für Kinder geschrieben, die in viele Sprachen übersetzt wurden; in meinem Fundstück von heute werden genannt: englisch, arabisch, griechisch, hebräisch, holländisch, italienisch, kroatisch, portugiesisch, serbisch, slowenisch und spanisch. Vielleicht haben Sie ja noch eine alte Ausgabe im Keller und können so ein bisschen Ihrer Kindheit nachspüren.
Der "Klappentext" zu "Heute . Dem Leben auf der Spur" von Heidi Julavits klang so verheißungsvoll: Ein magisches Buch über das Abenteuer, das wir 'Leben' nennen: Heidi Julavits erforscht die eigene Existenz und bringt dabei…
Das ist so ein Schlagwort unserer Tage, nicht wahr: "Explosion des Wissens"? Wir denken da an Internet, an Wikipedia - doch Peter Burke sagt, das setze viel früher ein. Das Projekt der Encyclopédie von Diderot…
Mögen Sie detailliert ausgemalte Szenen, mit Lichtwirkung, Vogelgesang (oder weniger angenehmen Geräuschen), mit Faltenwirkung in Gesicht und Kleidung? Und interessieren Sie sich dann noch für die Zeit von vor rund 100 Jahren? Dann sind Sie…
"Eine neue Geschichte der Welt" verspricht mir der Untertitel. Peter Frankopan will die uns bekannte Weltgeschichte aus der Perspektive des Orients zeigen. Das tut er auch - aber in meinen Augen fehlt da was. Was…
Über das digithekblog habe ich einen wirklich netten Youtube-Kanal kennengelernt, der sich der Literaturvermittlung widmet - mit Playmobilfiguren. Er nennt sich "Sommers Weltliteratur tot go" und wird von Michael Sommer, Dramaturg, betrieben. Das mit dem…
In unserem tollen Bücherschrank in Köln-Dellbrück fand ich vor ein paar Tagen diese beiden Bände aus dem Waldröschen-Roman von Karl May. Und da ich ja den Verlag Neues Leben, der ursprünglich in der DDR beheimatet…
Published byHeike Baller
Bis zum Morgen schmökern, Kissen nass weinen, bei der Bahnfahrt mal eben los gackern – das alles und noch einiges mehr bedeutet Lesen für mich. Naja, die Nächte lese ich nur noch selten durch, da melden sich doch zu penetrant die erwachsenen Bedenken in Sachen „Wecker am Morgen“ … Aber in der Bahn können Sie mich immer mal wieder grinsend oder kichernd erleben. Mit einem Buch vor der Nase. Da ich außerdem gerne mit anderen über das, was ich gelesen habe, diskutiere, habe ich dieses Blog gestartet. Leselust, das ist es, was mich antreibt, immer neue Bücher zu kaufen, zu leihen und vor allem zu lesen. – Vorlesen tu ich übrigens auch gern.
View all posts by Heike Baller
Bisher gibt es noch keine Kommentare